21 de fevereiro de 2013

Vocabulário de Internet em Inglês

Oláá! 

Galerinha, ainda estou editando meu post sobre o meu Application, este vai demorar um pouco porque quero deixar ele bem explicadinho para as 'futuras e aspirantes' Au Pair. 

Enquanto isso....  Recebi um e-mail referente ao ultimo post. A pessoa (não vou identificar por questão de privacidade)  me perguntou como fazia para conversar com os americanos pela internet, porque ela não conseguia entender as abreviações e gírias.  Depois da sua pergunta, resolvi postar as que são mais usadas na internet. 

Tem quem acesso aos grupos, conseguem obter essa informação, mas eu inclui algumas que já sabia.


Abreviação - Significado em inglês - Significado em Português.


  • AFAIK = “As Far AS I Know”. Significa:Tanto quanto eu sei 
  • AFK = “Away From The Keyboard”. Significa: Longe do computador 
  • AKA = “Also Known As” Significa: Também conhecido por 
  • ASAP =“As Soon As Possible”. Significa: O mais rapidamente possível 
  • ASL = Age, Sex, Location. Significa: Idade, Sexo, Localização 
  • BBL = “Be back later”. Significa: Volto mais tarde  
  • BBQ = "Barbecue" Significa: Churrasco 
  • BBS = “Be Back in a Second”. Significa: Volto num segundo 
  • BCNU = “Be Seeing You”. Significa: Adeus, até logo 
  • BRB = “Be right back”. Significa: Volto já! 
  • BTW = “By the way”. Significa: A propósito, Por falar nisso, etc. 
  • CU = see you [later]. Significa: até [mais] logo. 
  • FAQ = Frequently answered questions. Significa: Respostas às perguntas mais frequentes. 
  • FYI = “For Your Information” Significa: Para sua informação 
  • GTG, G2G = “Got to go”. Significa: Tenho que ir 
  • HTH = “Hope This Help”. Significa: Espero que isto ajude 
  • IAE = “In Any Event”. Significa: De qualquer modo 
  • IMHO = “In My Humble Opinion”. Significa: Na minha modesta opinião 
  • IMO = “In My Opinion”. Significa: Na minha opinião 
  • LOL = “Loughing Out Loud”, Significa: “Rir às gargalhadas” 
  • MOFO = Mother Fucker. Significa: Filho da mãe. 
  • MORF = Male or Female. Significa: você é homem ou mulher? 
  • Noob = "New Boy", Significa: ou seja, um novato no jogo que ainda não sabe das coisas. 
  • NFW = “No Fucking Way”. Significa: Nem pensar nisso, de jeito nenhum! 
  • NP = “No Problem”. Significa: Não tem problema! 
  • NRN = “No Reply Necessary”. Significa: Não requer resposta 
  • OIC = “Oh I See” Significa: ah sim, entendi 
  • OMG = “Oh My God”. Significa: Oh Meu Deus 
  • OTOH = "On the other Hand”, Significa: “Por outro lado” 
  • PPL = People. Significa: Pessoal 
  • PVT = Private. Significa: “privado”, pessoal, particular. 
  • ROTFL = “Rolling on the Floor Laughing” Significa: “rolando no chão de tanto rir” 
  • STFU = Shut The Fuck Up. Significa: Cale a porra da boca 
  • TIA = Thanks In Advance. Significa: Antecipadamente grato. agradeço de antemão 
  • TKS = “Thanks”. Significa: Obrigado 
  • TTYL =“Talk To You Later”. Significa: Depois falamos 
  • U = “you”. Significa: Você/Tu 
  • YEP = "Yes" Significa: sim 
  • WTF? = "What The Fuck." Significa: Mas que merda é essa? 
  • JK = "Just Kidding" Significa: "tô brincando"/ "tô zuando" 
  • TGIF = "Thanks God it's Friday" Significa: Graças a Deus é sexta-feira 
  • LMAO = "Laughing my ass off" Significa: Rir até minha bunda cair 
  • MILF = "Mother I would Like to Fuck" Significa: Mães gostosonas 
  • WTH = "What the Hell!" Significa: Que Diabos! Que inferno! 
  • ATM = "Automated Teller Machine" Significa: Caixa eletrônico 
  • TMI = "Too Much Information" Significa: Muita informação/Comentário desnecessário (sobre intimidades) 
  • ABT = "About" Significa: Sobre 
  • BC = "Because" Significa: Porque 
  • DND = "Do not Disturb" Significa: Não atrapalhe 
  • IC = "I see" Significa: Parecido com "aham" eu entendo/ estou vendo) 
  • BYOB = "Bring Your Own Beer" Significa: festa ou restaurante estilo "traga sua própria cerveja ou bebida" 
  • DUI = "Driving Under the Influence" Significa: Dirigir alcoolizado 
  • MYOB = "Mind Your Own Business" Significa: Cuida da tua vida/Não é da sua conta 
  • SOB = "son of a bitch'" Significa: filho da puta 
  • GAL = "Get a Life" Significa: Vai arrumar o que fazer! 
  • GF = "Girlfriend" Significa: Namorada 
  • Lme = "Let Me" Significa: Me deixa 
  • LYL = "Love you Lots" Significa: Te amo demais/caramba 
  • L8R = "Later" Significa: Depois 
  • TFX = "Traffic" Significa: Transito 
  • WC = "Who Cares?" Significa: E daí? 
  • SUP = "So What's up?" Significa: O que ta rola?/ o que está rolando? 
  • Pix = Pictures Significa: Fotos 
  • 2NITE = "Tonight" Significa: Essa noite 
  • FAIL = Gíria americana que significa falha, mico, constrangimento, fracasso. 
  • U2 - you too Significa: você também 
  • 4U - for you Significa: para você

São estes que eu conheço!  .
Se alguém conhece alguma diferente, podem postar nos comentários!
Espero ter ajudado :)

Bjusssssssssss}*

Informações do http://is.gd/gOGamY

5 comentários: